1
00:00:03,545 --> 00:00:11,545
एक निक्कत्सु प्रस्तुति

2
00:00:20,020 --> 00:00:26,641
रस्सी नरक में महिला शिक्षक

3
00:01:08,819 --> 00:01:10,935
श्रीमान त्सुशिमा, आप शादी कर रहे हैं
श्रीमती योशिमुरा को, ठीक है?

4
00:01:10,946 --> 00:01:11,627
निर्माता: योशीयुकी उन्नो
योजना: कोजी ओकुमुरा श्री त्सुशिमा,

5
00:01:11,639 --> 00:01:12,186
आप शादी कर रहे हैं
श्रीमती योशिमुरा को, ठीक है?

6
00:01:12,197 --> 00:01:12,310
निर्माता: योशीयुकी उन्नो
योजना: कोजी ओकुमुरा

7
00:01:12,322 --> 00:01:14,153
निर्माता: योशीयुकी उन्नो प्लानिंग: कोजी
ओकुमुरा - हाँ, यह सही है। - बहुत खूब!

8
00:01:14,157 --> 00:01:14,270
- हाँ यह सही है।
- बहुत खूब!

9
00:01:14,283 --> 00:01:15,047
ओनिरोकू डैन के उपन्यास केज ऑफ प्योर लव पर आधारित, द्वारा प्रकाशित
टोक्यो सैंसेई कंपनी लिमिटेड पटकथा: यू मित्सु - हाँ, यह सही है।

10
00:01:15,059 --> 00:01:15,318
बहुत खूब!

11
00:01:15,325 --> 00:01:15,367
उपन्यास पिंजरे पर आधारित
ओनिरोकु डैन द्वारा शुद्ध प्रेम का,

12
00:01:15,379 --> 00:01:15,438
टोक्यो सैंसेई द्वारा प्रकाशित
कंपनी लिमिटेड पटकथा: यू मित्सु

13
00:01:15,450 --> 00:01:16,178
के उपन्यास केज ऑफ प्योर लव पर आधारित
ओनिरोकु डैन, टोक्यो सैंसेई द्वारा प्रकाशित

14
00:01:16,190 --> 00:01:16,940
कंपनी लिमिटेड पटकथा: आप मित्सु क्या
श्रीमती योशिमुरा के बारे में बातों ने आपको आकर्षित किया?

15
00:01:16,952 --> 00:01:17,190
श्रीमती योशिमुरा के बारे में क्या बातें हैं?
तुम्हें आकर्षित किया?

16
00:01:17,327 --> 00:01:17,531
चलो, हमें बताओ!

17
00:01:17,536 --> 00:01:18,195
फोटोग्राफी के निदेशक: मसरू मोरी
प्रकाश: काज़ुओ याबे आओ, हमें बताओ!

18
00:01:18,203 --> 00:01:18,316
फोटोग्राफी के निदेशक: मसरू मोरी
प्रकाश व्यवस्था: काज़ुओ याबे

19
00:01:18,328 --> 00:01:19,331
फोटोग्राफी के निदेशक:
मसरू मोरी प्रकाश: काज़ुओ

20
00:01:19,343 --> 00:01:20,319
हां ठीक है, वह खुशमिजाज है
और ईमानदार और एक सौंदर्य.

21
00:01:20,330 --> 00:01:20,443
खैर, वह खुशमिजाज है और
ईमानदार और सुन्दर.

22
00:01:20,455 --> 00:01:20,891
ऑडियो रिकॉर्डिंग: ओसामु हाशिमोटो
कला निर्देशन: हिरोमी टोकुडा संपादक:

23
00:01:20,903 --> 00:01:21,319
तोयोहारु निशिमुरा ठीक है, वह है
हँसमुख और ईमानदार और सुन्दर।

24
00:01:21,331 --> 00:01:21,380
ऑडियो रिकॉर्डिंग: ओसामु
हाशिमोटो कला निर्देशन:

25
00:01:21,392 --> 00:01:21,444
हिरोमी टोकुडा संपादक:
तोयोहारु निशिमुरा

26
00:01:21,456 --> 00:01:22,159
ऑडियो रिकॉर्डिंग: ओसामु
हाशिमोटो कला निर्देशन: हिरोमी

27
00:01:22,171 --> 00:01:22,821
टोकुडा संपादक: तोयोहारू
निशिमुरा और वह सेक्सी है!

28
00:01:22,833 --> 00:01:22,882
ऑडियो रिकॉर्डिंग: ओसामु
हाशिमोटो कला निर्देशन:

29
00:01:22,894 --> 00:01:22,946
हिरोमी टोकुडा संपादक:
तोयोहारु निशिमुरा

30
00:01:22,958 --> 00:01:23,069
ऑडियो रिकॉर्डिंग: ओसामु
हाशिमोटो कला निर्देशन: हिरोमी टोकुडा

31
00:01:23,081 --> 00:01:23,196
संपादक: तोयोहारु निशिमुरा
अरे! वयस्कों का मज़ाक मत उड़ाओ!

32
00:01:23,208 --> 00:01:23,788
अरे! वयस्कों का मज़ाक मत उड़ाओ!

33
00:01:23,792 --> 00:01:25,953
संगीत: काई हाचिरो सहायक निर्देशक:
हिदेहिरो इतो अरे! वयस्कों का मज़ाक मत उड़ाओ!

34
00:01:25,961 --> 00:01:28,418
संगीत: काई हाचिरो
सहायक निदेशक: हिदेहिरो इतो

35
00:01:28,922 --> 00:01:30,833
अभिनीत:

36
00:01:31,341 --> 00:01:35,175
स्युरी के रूप में जुंको माबुकी
मिकी यामाजी रैंको के रूप में

37
00:01:35,721 --> 00:01:40,055
टोमोआकी उडौ / शिनजी सेकिकावा
रयोइची कुसानगी

38
00:01:40,475 --> 00:01:46,812
शोगोरो निशिमुरा द्वारा निर्देशित

39
00:01:55,490 --> 00:01:57,105
जब तक मेरा काम पूरा होगा तब तक देर हो चुकी होगी।

40
00:01:57,743 --> 00:01:59,608
मुझे इसे आज तक पूरा करना है।

41
00:01:59,745 --> 00:02:01,986
यह सब ठीक है।
मैं बस यहीं इंतजार करूंगा.

42
00:02:02,247 --> 00:02:04,704
क्योंकि बिना निजी के
आपसे सबक...

43
00:02:04,750 --> 00:02:06,866
मैं इसके बारे में आश्वस्त नहीं होऊंगा
अंग्रेजी की परीक्षा दे रहा हूँ.

44
00:02:25,937 --> 00:02:27,302
माफ़ करें।

45
00:03:43,348 --> 00:03:44,588
नहीं!

46
00:03:44,641 --> 00:03:46,506
नहीं! नहीं!

47
00:03:49,229 --> 00:03:51,345
नहीं! रुकना!

48
00:03:55,110 --> 00:03:56,896
नहीं! नहीं!

49
00:04:03,410 --> 00:04:05,275
नहीं! रुकना!

50
00:04:06,371 --> 00:04:07,656
मदद करना!

51
00:04:08,165 --> 00:04:09,530
कोई व्यक्ति!

52
00:04:15,756 --> 00:04:17,087
अध्यापक!

53
00:04:17,215 --> 00:04:18,455
तुम ठीक हो?

54
00:04:21,011 --> 00:04:22,876
नहीं! नहीं!

55
00:04:25,515 --> 00:04:27,380
नहीं! नहीं!

56
00:04:29,269 --> 00:04:30,384
नहीं!

57
00:04:52,292 --> 00:04:55,159
कोई व्यक्ति! मदद करना!

58
00:04:55,504 --> 00:04:57,415
कोई व्यक्ति!

59
00:05:01,760 --> 00:05:03,546
कोई व्यक्ति!

60
00:05:04,930 --> 00:05:06,886
मदद करना!

61
00:05:09,059 --> 00:05:11,050
- मेरे साथ आइए!
- हुंह?

62
00:05:11,937 --> 00:05:14,053
- क्या बात क्या बात?
- शिक्षक रहा है...

63
00:05:25,408 --> 00:05:26,898
अध्यापक!

64
00:05:27,202 --> 00:05:28,817
अध्यापक!

65
00:05:30,831 --> 00:05:32,446
अध्यापक!

66
00:07:25,153 --> 00:07:26,814
जल्दी करो और उसे बचाओ!

67
00:07:26,947 --> 00:07:29,689
अगर हम अभी अंदर जाएंगे, तो यह होगा
उसकी जान खतरे में डाल दी.

68
00:07:29,783 --> 00:07:31,444
वह आदमी एक जानवर है.

69
00:07:31,576 --> 00:07:33,441
- तो फिर हम क्या करें...
- चुप रहो!

70
00:09:51,341 --> 00:09:52,456
अध्यापक!

71
00:10:20,411 --> 00:10:23,278
- मेरी सहायता करो।
- ठीक है...

72
00:10:24,040 --> 00:10:25,405
क्या तुम ठीक हो?

73
00:11:36,196 --> 00:11:37,481
मैं इसे करूँगा।

74
00:11:38,698 --> 00:11:40,234
सही।

75
00:12:10,521 --> 00:12:12,136
मैं तब जा रहा हूँ.

76
00:12:17,237 --> 00:12:19,523
अरे...

77
00:12:23,910 --> 00:12:26,013
आप न बताएं तो बेहतर होगा
आज जो कुछ हुआ उसके बारे में कोई भी।

78
00:12:26,037 --> 00:12:27,402
बिल्कुल।

79
00:12:28,248 --> 00:12:30,660
वह जल्द ही शादी करने वाली है.

80
00:12:31,125 --> 00:12:32,865
अगर इसकी बात बाहर तक पहुंची...

81
00:12:32,919 --> 00:12:35,626
आइए इसे हमारे बीच एक रहस्य रखें।

82
00:12:36,047 --> 00:12:38,413
ठीक है? अलविदा।

83
00:12:52,438 --> 00:12:55,896
अध्यापक! अध्यापक!

84
00:13:05,326 --> 00:13:06,816
अध्यापक!

85
00:13:19,716 --> 00:13:22,207
- शुभ प्रभात।
- शुभ प्रभात।

86
00:13:22,427 --> 00:13:23,427
सुबह।

87
00:13:26,097 --> 00:13:29,681
क्या गलत?
आप उदास दिख रहे हैं.

88
00:13:30,101 --> 00:13:31,682
यह कुछ भी नहीं है.

89
00:13:33,229 --> 00:13:36,187
आप यहाँ आना चाहते हैं
आज रात मेरी जगह?

90
00:13:37,317 --> 00:13:38,352
ठीक है।

91
00:14:45,051 --> 00:14:46,051
नहीं!

92
00:14:48,054 --> 00:14:51,296
अरे क्या हो गया?

93
00:14:51,891 --> 00:14:53,756
यह क्या है?

94
00:15:09,075 --> 00:15:10,406
लिफ्ट चाहिए?

95
00:15:18,292 --> 00:15:21,034
तुम मुझे कहां ले जा रहे हो?

96
00:15:21,170 --> 00:15:22,878
आपके लिए एक उत्सव
शादी. मेरा घर है

97
00:15:22,890 --> 00:15:24,650
मामूली, लेकिन मैंने तैयारी कर ली है
वहां कुछ चीजें.

98
00:15:24,674 --> 00:15:26,539
बल्कि मैं नहीं होता।

99
00:15:26,592 --> 00:15:28,207
इसकी चिंता मत करो.

100
00:15:29,303 --> 00:15:30,463
मैं यह करना चाहता था.

101
00:15:30,596 --> 00:15:32,712
नहीं, मैं वास्तव में नहीं जाना चाहूँगा।

102
00:15:33,683 --> 00:15:35,469
जब आपके साथ बलात्कार किया जा रहा था तब आपका चेहरा...

103
00:15:36,602 --> 00:15:38,968
यह बहुत सुंदर था.

104
00:16:14,974 --> 00:16:16,134
यह बात है।

105
00:16:16,267 --> 00:16:19,759
यहाँ ऐसा कुछ है
मैं वास्तव में तुम्हें दिखाना चाहता हूँ.

106
00:16:31,157 --> 00:16:33,022
आप क्या सोचते हैं?
अद्भुत, है ना?

107
00:16:35,161 --> 00:16:37,903
मैंने पूरा नवीनीकरण किया
अप्रयुक्त तहखाने का.

108
00:16:38,122 --> 00:16:39,157
वहाँ पर।

109
00:16:39,540 --> 00:16:41,531
इसे खोलो और देखो.

110
00:16:49,300 --> 00:16:50,415
जारी रखें।

111
00:17:00,811 --> 00:17:05,396
आप यहां बिना रह सकेंगे
कुछ भी चाहना

112
00:17:16,285 --> 00:17:18,492
आप क्या कर रहे हो?! मुझे बाहर निकालो!

113
00:17:32,885 --> 00:17:34,546
कृपया मुझे बाहर जाने दो!

114
00:17:36,889 --> 00:17:38,754
मुझे बाहर निकालो!

115
00:19:01,724 --> 00:19:03,464
आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?

116
00:19:05,269 --> 00:19:07,760
क्या आप भी जानते हैं
क्या आप कर रहे हैं?

117
00:19:07,897 --> 00:19:11,389
मैंने अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास किया
आपके स्वाद के अनुरूप.

118
00:19:11,901 --> 00:19:13,516
कृपया इसे आज़माएं.

119
00:19:14,654 --> 00:19:16,394
मुझे तुरंत रिहा करो!

120
00:19:17,406 --> 00:19:21,524
अगर तुमने मुझे जाने दिया तो मैं वही दिखाऊंगा जो तुमने किया
आज एक बुरा मजाक था और इसके बारे में भूल जाओ।

121
00:19:21,661 --> 00:19:24,277
एक मजाक? यह कोई मज़ाक नहीं है.

122
00:19:24,413 --> 00:19:27,280
मैं चाहता हूँ कि तुम सदैव यहीं रहो।

123
00:19:27,500 --> 00:19:29,786
लेकिन क्यों? क्यों?

124
00:19:29,919 --> 00:19:33,127
इससे भी महत्वपूर्ण बात, कृपया खायें
खाना ठंडा होने से पहले.

125
00:19:49,814 --> 00:19:54,148
कृपया मुझे जाने दीजिए! मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं!

126
00:19:54,819 --> 00:19:58,562
मैं यहाँ नहीं रह सकता!

127
00:20:00,324 --> 00:20:03,316
तुम मेरी पत्नी हो
आज से.

128
00:20:03,577 --> 00:20:06,569
रोओ मत. जाओ थोड़ी देर आराम करो.

129
00:20:06,706 --> 00:20:09,322
नहीं! नहीं!

130
00:20:09,458 --> 00:20:11,073
नहीं!

131
00:20:11,669 --> 00:20:13,284
नहीं!

132
00:20:14,338 --> 00:20:15,669
नहीं!

133
00:20:20,344 --> 00:20:21,925
नहीं!

134
00:24:03,067 --> 00:24:06,434
कृपया, मैं इसे सहन नहीं कर सकता.

135
00:24:07,071 --> 00:24:08,936
मुझे शौचालय जाने दो.

136
00:24:10,950 --> 00:24:13,157
इसमें शर्मिंदा होने की कोई बात नहीं है.

137
00:24:13,285 --> 00:24:16,652
मैं ख्याल रखूंगा
आप हर तरह से.

138
00:24:18,582 --> 00:24:22,200
कृपया इसे यहीं करें.

139
00:24:23,212 --> 00:24:26,329
नहीं! नहीं!

140
00:25:07,381 --> 00:25:09,997
हमारा एक साथ जीवन अब शुरू होता है।

141
00:25:14,096 --> 00:25:15,757
आपको जल्द ही इसकी आदत हो जाएगी.

142
00:25:17,599 --> 00:25:19,965
आपको कुछ भी नहीं करना पड़ेगा...

143
00:25:20,894 --> 00:25:23,886
सुनने के अलावा
वह सब कुछ जो मैं तुम्हें करने के लिए कहता हूँ।

144
00:25:25,774 --> 00:25:27,890
क्या ऐसा कुछ है जो आप चाहते हैं?

145
00:25:29,028 --> 00:25:30,768
मुझे कुछ भी नहीं चाहिए.

146
00:25:32,406 --> 00:25:34,146
मुझे अकेला छोड़ दो.

147
00:29:38,777 --> 00:29:42,486
यह आपको एक बना देगा
एक बार फिर शुद्ध महिला.

148
00:29:42,614 --> 00:29:46,482
मैं तुम दोनों को शुद्ध करता हूँ
आगे और पीछे.

149
00:29:46,660 --> 00:29:49,527
अब से अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करें...

150
00:29:49,663 --> 00:29:52,996
जल्दी से एक अच्छी महिला बनने के लिए
कि मैं अपनी पत्नी को बुलाने में गर्व महसूस कर सकूं।

151
00:34:52,382 --> 00:34:53,497
इतना ही।

152
00:34:54,718 --> 00:34:56,458
खूब पियें...

153
00:34:58,388 --> 00:35:02,506
और अधिक हो जाओ
स्वस्थ और सुंदर.

154
00:35:04,769 --> 00:35:05,975
इतना ही।

155
00:35:06,896 --> 00:35:07,976
इतना ही।

156
00:35:09,024 --> 00:35:10,139
अधिक...

157
00:35:11,484 --> 00:35:12,724
अधिक...

158
00:35:47,437 --> 00:35:51,430
इसीलिए मुझे लगता है कि श्रीमती योशिमुरा,
जो हुआ उससे परेशान हूं...

159
00:35:51,566 --> 00:35:53,807
शायद कहीं चला गया होगा.

160
00:35:55,320 --> 00:35:57,311
- यही सब तुम मुझे बताना चाहते थे?
- हुंह?

161
00:35:58,448 --> 00:36:01,565
ये बातें तुमने मुझे आज ही बताईं,
मैं उन्हें पहली बार सुन रहा हूं...

162
00:36:01,826 --> 00:36:04,818
लेकिन ईमानदारी से कहूं तो,
मुझे बिल्कुल भी दिलचस्पी नहीं है.

163
00:36:04,913 --> 00:36:06,028
श्री त्सुशिमल

164
00:36:07,582 --> 00:36:10,915
स्त्रियाँ, अंततः, स्त्रियाँ ही होती हैं...

165
00:36:11,920 --> 00:36:14,787
अनैतिक और अशिष्ट जानवर.

166
00:36:16,341 --> 00:36:18,832
वह कहां चली गई
और वह क्या कर रही है...

167
00:36:19,177 --> 00:36:21,418
अब मेरा कोई काम नहीं रहा.

168
00:36:23,973 --> 00:36:25,713
उसे वैसा ही पतित बनने दो
जैसा वह चाहती है.

169
00:36:54,587 --> 00:36:56,327
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

170
00:38:08,536 --> 00:38:10,322
घर में स्वागत है प्रिये।

171
00:38:10,455 --> 00:38:13,288
ये पहली बार है
तुमने मुझे तुम्हें मुस्कुराते हुए देखने दिया।

172
00:38:13,458 --> 00:38:15,540
मैं बहुत खुश हूं.

173
00:38:15,960 --> 00:38:19,077
- क्या यह थोड़ा भड़कीला है?
- नहीं बिलकुल नहीं।

174
00:38:19,547 --> 00:38:22,289
आपका शरीर और हृदय दोनों चमक रहे हैं।

175
00:38:22,425 --> 00:38:25,167
- तुम बहुत अच्छी लग रही हो।
- यह बहुत अच्छा है।

176
00:38:25,220 --> 00:38:27,461
मैं यही उम्मीद कर रहा था
तुम्हें यह पसंद आएगा.

177
00:38:27,597 --> 00:38:29,963
मुझे आपके लिए एक उपहार मिला है।

178
00:38:31,351 --> 00:38:33,842
देखना। जारी रखें।

179
00:38:38,608 --> 00:38:41,975
यह सगाई की अंगूठी है.
पहनकर देखो।

180
00:38:53,623 --> 00:38:55,079
मैं बहुत खुश हूँ!

181
00:41:40,873 --> 00:41:42,113
श्रीमती योशिमुरा!

182
00:42:25,043 --> 00:42:26,328
नहीं!

183
00:42:58,618 --> 00:43:00,324
यह आपकी गलती है.

184
00:43:02,872 --> 00:43:06,205
अगर आपने ऐसा कुछ नहीं किया होता
तुम्हें इस तरह कष्ट नहीं सहना पड़ेगा.

185
00:43:08,002 --> 00:43:09,492
इसे समझने की कोशिश करें.

186
00:43:10,254 --> 00:43:11,619
मैं तुम्हें चाहता हूँ...

187
00:43:11,839 --> 00:43:15,457
वैसा ही महसूस करने में सक्षम होना
जितनी जल्दी हो सके मुझे खुशी महसूस होती है।

188
00:43:47,667 --> 00:43:51,251
कृपया, मुझे पहले ही बख्श दो!

189
00:43:54,257 --> 00:43:58,170
तुम मुझे पहले ही काफी प्रताड़ित कर चुके हो।

190
00:44:05,810 --> 00:44:10,679
आप और क्या हैं?
मेरे साथ करने की योजना बना रहे हो?

191
00:45:21,385 --> 00:45:24,001
अब, मेरे बाद दोहराएँ.

192
00:45:24,347 --> 00:45:26,963
अब से मैं एक अच्छी पत्नी बनूंगी।

193
00:45:27,099 --> 00:45:29,590
नहीं! नहीं!

194
00:51:21,245 --> 00:51:23,236
सावा! तुम यहां क्यों हो?

195
00:51:23,372 --> 00:51:24,862
अध्यापक!

196
00:51:29,628 --> 00:51:33,120
श्रीमती योशिमुरा को देखो,
जिसका आप इतना सम्मान करते हैं.

197
00:51:33,257 --> 00:51:36,124
वह अब गुजर रही है
कठोर प्रशिक्षण...

198
00:51:36,260 --> 00:51:38,876
ताकि वह बन सके
मेरी अच्छी पत्नी.

199
00:51:39,013 --> 00:51:41,595
कृपया! उसे जाने दो!

200
00:51:41,724 --> 00:51:44,966
वह मरने वाली है!
इस दर पर वह मरने वाली है!

201
00:51:45,019 --> 00:51:46,884
मैं उसे जाने दे सकता था.

202
00:51:47,271 --> 00:51:52,641
लेकिन बदले में तुम्हें देना होगा
मैं तुम्हारे साथ जैसा चाहता हूँ वैसा करता हूँ।

203
00:51:54,612 --> 00:51:56,523
ऐसा मत करो, रैंको!

204
00:51:57,156 --> 00:52:01,616
मेरे बारे में चिंता मत करो! बाहर निकलो
जितनी जल्दी हो सके यहाँ से!

205
00:52:02,786 --> 00:52:06,244
कृपया, लड़की को जाने दें।

206
00:52:06,790 --> 00:52:10,248
मैं आपकी बात मानूंगा. मैं कुछ भी करूंगा.

207
00:52:11,378 --> 00:52:12,788
तो कृपया...

208
00:52:32,775 --> 00:52:36,063
आख़िरकार, आपने मुझे अनुमति दे दी
उन शब्दों को सुनो.

209
00:52:39,573 --> 00:52:41,188
आगे की हलचल के बिना...

210
00:52:42,076 --> 00:52:45,534
आप कर्तव्य क्यों नहीं निभाते
एक वफादार पत्नी का?

211
00:53:07,810 --> 00:53:09,721
अध्यापक!

212
00:54:25,179 --> 00:54:26,669
मत देखो!

213
00:54:27,306 --> 00:54:29,422
रैंको, मत देखो!

214
00:55:24,112 --> 00:55:26,819
नहीं! रुकना!

215
00:55:56,770 --> 00:55:59,227
तुम गंदी वेश्या हो!

216
00:56:10,367 --> 00:56:12,608
तुम्हारा शरीर अभ्यस्त हो गया था
उन चीज़ों के लिए जो मुझे करना पसंद है.

217
00:56:12,744 --> 00:56:16,111
ऐसा लगता है कि आप अंततः
मेरी भावनाओं को समझो.

218
00:56:16,915 --> 00:56:20,783
आप सचमुच लड़की को जाने देंगे, है ना?

219
00:56:20,919 --> 00:56:23,661
क्या होगा अगर वह कहती है कि वह
छोड़ना नहीं चाहता?

220
00:56:24,047 --> 00:56:25,378
क्या?

221
00:56:29,428 --> 00:56:34,422
उसने कहा है कि वह ऐसा नहीं करना चाहती
अपना पक्ष छोड़ दो, चाहे कुछ भी हो।

222
00:56:36,268 --> 00:56:37,883
इसका मतलब है...

223
00:56:44,568 --> 00:56:48,686
वह अंग्रेजी पढ़ रही है
अभी मेरी लाइब्रेरी में.

224
00:56:50,032 --> 00:56:52,068
तुमने उसके साथ क्या किया है?

225
00:56:57,205 --> 00:56:59,070
चिंता मत करो।

226
00:56:59,333 --> 00:57:03,702
मैं उसके साथ एक भी काम नहीं करूंगा
जो वह नहीं चाहती.

227
00:57:51,134 --> 00:57:52,249
अब...

228
00:57:53,261 --> 00:57:56,594
इस बार, हैंडल को स्वयं घुमाएँ।

229
00:57:58,016 --> 00:57:59,016
जारी रखें।

230
00:57:59,643 --> 00:58:00,883
नहीं.

231
00:58:02,604 --> 00:58:06,347
वह लड़की बनने को तैयार है
किसी भी समय आपके लिए एक विकल्प।

232
00:58:07,651 --> 00:58:08,766
जारी रखें।

233
00:58:15,534 --> 00:58:16,649
जल्दी से।

234
00:58:51,028 --> 00:58:52,188
और तेज।

235
00:58:55,949 --> 00:58:57,439
और तेज!

236
00:59:02,080 --> 00:59:03,320
और तेज!

237
01:01:28,852 --> 01:01:31,309
कृपया!

238
01:01:31,438 --> 01:01:36,102
मैं भी! मेरे साथ क्या करो
आपने श्रीमती योशिमुरा के साथ ऐसा किया है।

239
01:02:46,680 --> 01:02:49,422
रैंको, तुम...

240
01:03:10,328 --> 01:03:14,196
उसने मुझसे कहा कि वह चाहती है
मुझे उसके साथ ऐसा करना है.

241
01:03:14,916 --> 01:03:17,953
वह बिल्कुल आपके जैसा बनना चाहती है.

242
01:03:31,850 --> 01:03:35,217
मैं हमेशा आपके साथ रहूंगा.

243
01:03:35,687 --> 01:03:38,554
और आप जहां भी जाएंगे, मैं आपका अनुसरण करूंगा।

244
01:09:03,765 --> 01:09:05,380
मदद करना!

245
01:09:08,227 --> 01:09:10,092
मदद करना!

246
01:09:50,937 --> 01:09:58,937
अंत